Be still my heart. I told this to someone tonight who said "I don't want to hear any more about Big Papi", which I thought meant she was dissing him, but then she said "I decided I wanted to go back in time & marry him long ago".
Anyway, there's an ad out, I would guess for Dunkin' since they're both clutching Dunkin' cups. Papi is singing & Gronk (I know they are on diff teams in diff sports; its an ad), since Papi is singing in Spanish, gives very unmelodic translations, saying "he's singing about coffee in Spanish", mostly.
Its cute. Big point is that news dept on channel 5 (I think; local ABC affiliate if I had right station) insists Papi is doing his own singing. If true, he's good!
(If not true, whoever's doing it for him is good.)
http://bleacherreport.com/articles/2527 ... commercial
Its a new one, not the other one w/ the tandem bike...; singing in that, which I also found (found more of, since is not new) is not so good. Oh well. English is his 2nd language. Maybe 3rd or 4th?