I bet this thread will bring up lots of fun memories out there...
When my kids were little we went to see a production of Fiddler On The Roof. My son was 2 or 3 and he kept poking me to ask me something while they were singing "a blessing on your head, mazel tov, mazel tov...." Finally I leaned over and he whispers, mommy, what's a Huzzle Puff?
We still carry "pack packs," cook "spit please" soup, and refer to obnoxious things as being such a "noying."
More?